Bianco

di Enrico Caravita, Clément Delage, Riccardo Clementi, Alessandro Taddei

Bianco è l’ultima porta della Trilogia quasi dantesca.

Nero e Rosso sono state le porte precedenti che si sono aperte nelle profondità della Palestina come nelle mezzevie dell’occidente.

Bianco sono tredici bambini di Tiro su un foglio bianco immaginario.

Nessun confine se non quello dei loro corpi.

eco, corpo, aria percepire, vedere, ripartire.

Bianco è l’eco e la memoria viva tra antiche rovine. Da lontano un déjà-vu prende forma poi all’improvviso scompare, nelle onde del mare, onda che mangia onda che scaccia onda che ar-riva a riva.

Bianco è l’immaginazione che per un momento prende corpo mostrandosi con tutta la sua forza.

Bianco è l’aria che permette di ripartire verso altre rotte e rinascere un’altra volta, ciclicamente tra il nero e il rosso, nel mare bianco che sta nel mezzo.

Trilogia quasi dantesca

con Hussein Salman, Rayan Istanbouly, Mohamad Sekmani, Ibrahim Omais, Mohamad Kassir, Mohamad Dheini, Jad Suleiman, Rawan Aoun, Ali Zaidan, Doaa Awala, Ghiwa Aoun, Diana Al Roz,Tarek Saffiedinne

Luci Riccardo Clementi

Costumi Rita Mecocci

Insegnanti Suzan Al Sarris, Hoda Jaffal

Fotografie di scena Virginia Paradinas, Roberta Virgilio

Manifesto Valentina del Bianco

Fantasie Alessandro Taddei

Traduzioni Clément Delage, Roberta Virgilio

Comunicazione Francesca Serena Casadio, Giulia Caporusso

Amministrazione Giancarla Ravaioli

Organizzazione Ponte Radio

una produzione Artha, Regione Emilia-Romagna Cultura, Settore di Promozione Culturale all’Estero dell’Assessorato Cultura Regione Emilia-Romagna

con il sostegno del Comune di Ravenna, Assicoop

La realizzazione di Bianco non sarebbe stata possibile senza il sostegno di Maria Cristina Turchi, Andrea Baldi, Camilla Deconcini, Luciano Titi, Virgilio, Eric, Aurelien, Bob Bahsoun

La Trilogia quasi dantesca è un opera teatrale sui colori scritta da Alessandro Taddei e Enrico Caravita e composta da 40 adolescenti palestinesi, turco-tedeschi, italiani e libanesi. Un viaggio dalle profondità del sottosuolo in direzione del mare. Partendo da Jenin con Nero, passando nel Rosso di Berlino e Alfonsine per arrivare di fronte al mare di Tiro (Sud del Libano) con Bianco, il Gruppo Ponte Radio ha ricreato, fuori e dentro la scena, un teatro e un momento di vita duale capace di essere vissuto prima di tutto sopra se stessi e poi a contatto con i bambini e gli adulti di questi paesi.

di Alessandro Taddei e Enrico Caravita
…Berlin – Alfonsine

Seconda porta della Trilogia quasi dantesca sicuramente non salvifica

…si entra nel rosso in mezzo ai vortici del colore.

Una città nella città, nessuna delle due ideale.

18 bambini turchi, tedeschi e italiani, una mappa e tre tracce, ombra—strada—città per disegnare i contorni di tre storie sull’occidente in generale.

La preparazione dello spettacolo

Visualizza tutte le foto

Abitanti di Rosso Achraf Farhat, Marco Pattuelli, Berna Alpbek, Julie Matthées, Can Kerim Aslan, Lorenzo Cavallini, Leonardo Ricciardi, Cihad Çevik, Giulia Marzocchi, Arsel Cem Ilhan, Lorenzo Beretta, Francesca Costa, Maren Marie Seidler, Helen Yılmaz Diego Cavallini, Tommaso Costa, Alp Kaan Kılıç, Margherita Ricciardi

Architettura di Rosso Montse Pardo Amoros

lluminazione di Rosso Giovanni Belvisi, Alessandro Taddei

Strutture in ferro Claudio Caravita

Costumi Sofia Vannini

Cornici per la strada che porta al mare Monica Ceroni

Costruzioni in legno Fabio Cavallini, Alberto Cortesi

Insegnanti Laura Mariani, Manuela Jaworski-Öztürk, Luciano Bertazzoni

Sguardi sull’occidente Samir Harb

Fantasie musicali Luciano Titi

Fantasie Alessandro Taddei

Fotografie Virginia Paradinas, Giovanni Belvisi, Roberto Beretta

Manifesto Valentina del Bianco

Grafiche Barbara Echevarría

Web Angelo Mennillo

Traduzioni Denise Balazs, Steve Copper, Francesca Serena Casadio

Comunicazione Italia-Berlino Francesca Serena Casadio, Arun Frontino, Giulia Caporusso, Clément Delage

Amministrazione Giancarla Ravaioli

Organizzazione Ponte Radio, Oltreconfine

Produzione Artha, Regione Emilia-Romagna Cultura, Regione Emilia-Romagna Cultura d’Europa, Coop Adriatica

Con il sostegno di Comune di Alfonsine, Comune di Ravenna, Arci Ferrara, Coop Adriatica-C’entro anch’io, Istituto Italiano di Cultura a Berlino, Bondoli e Campese, S.p.m. Consulting, Goethe-Zentrum Bologna Istituto di Cultura Germanica, Eis 36 Kreuzberg Berlin, Stadthaus im Boeklerpark Kreuzberg Berlin, Quartiersmanagement ZKO, Gruppo Hera

In collaborazione con Aziz Nesin Staatliche Europaschule Berlin Deutsch-Türkisch, Associazione Oltre Confine Onlus, Scuola Elementare Rodari Alfonsine

La realizzazione di Rosso purgatorio non sarebbe stata possibile senza le idee e le braccia di Jan Dal Prà Barbieri, Daniele Barbieri, Tiziana Dal Prà, Maria Cristina Turchi, Andrea Bonadio, Moreno Pagliari, Fabio Mangolini, Clément Delage, Elizabeth, Francesca Venier, Luisa Garofani, Pietro Ortolani, Tahar Lamri, Chiara Picotto, Chantal Meloni, Barbara Di Gregorio, Fabiola Cirulli, Anna Gabai, Linda Chiaramonte e tutte le persone che hanno sostenuto Ponte Radio con fiducia e coraggio. Vertrauen.

Rosso purgatorio ha debuttato in anteprima a Berlino l’11 giugno 2009 presso la Stadthaus im Boeklerpark Kreuzberg, e in prima nazionale a Ferrara nell’ambito dell’ottava edizione del Festival dei diritti 2009-2010.

Jenin…prima porta della Trilogia quasi dantesca, sicuramente non salvifica

Nero è inizio di una trilogia.

Nero è la scoperta di quell’invisibile che vive nascosto negli angoli della Palestina.

Nero è lo spazio statico che muta e si trasforma davanti agli occhi.
Nero è un disegno che diventa parola e viceversa, acqua che diventa forma di donna, mare che diventa onda.

Un’onda che ci ha spinto a fondo e ci ha portato a respirare sott’acqua, in immersione, attraverso una forma espressiva sotterranea che nel nero trova vita e cerca luce per scoprirsi.

Il mondo dei bambini non raccontato ma svelato attraverso parole e disegni. Nero è momento di vita duale, un teatro vissuto prima di tutto sopra se stessi, in un’atmosfera surreale, al di sopra del reale, poi a contatto con i bambini di Jenin, dove il territorio si mostra in tutta la sua forza.

13 bambini si nascondono e si scoprono, un sotterraneo racchiude la vita che pulsa, 13 pannelli si mescolano e si lasciano cadere.

La preparazione dello spettacolo

Visualizza tutte le foto

Con Ahmed Maher Jamal, Ali Omer Frihat, Basem Omer Awad, Mohammad Waseem Aljaiuossi, Feker Taher Ateeq, Haya Ghazi Abufarha, Khalil Ghasan Habbalrih, Layth Abd Alkareem Shalamish, Mohammad Ra’ed Abukhalil, Naser Ra’ed Abukhalil, Omar Ahmed Shalamish, Qossay Roshdi Shaban, Rimah Mousa Ararawi, Rina Moustafa Alnajjar, Renad Nihad Abdallah, Mohammed Yousef Awad

Disegno luci Valentina Venturi, Alessandro Taddei

Costumi e scene Rita Mecocci, Valentina Venturi, Enrico Caravita

Fantasie Alessandro Taddei

Fotografie di scena Virginia Paradinas, Roberto Beretta

Traduzioni Roberta Pasini

Manifesto Valentina Del Bianco

Amministrazione Giancarla Ravaioli

Organizzazione Ponte Radio, Oltre Confine

Produzione Artha, Regione Emilia-Romagna Cultura d’Europa, Coop Adriatica

Con il sostegno di ETI – Ente Teatrale Italiano, Fondazione La Biennale di Venezia, Consolato Generale d’Italia a Gerusalemme, Consolato Generale d’Italia ad Amman, Comune di Ravenna settore cultura, Coop Adriatica – C’entro Anch’io, S.p.m. Consulting s.r.l., Bondoli e Campese S.p.A, ACCDA Bologna, Ferrovie Emilia-Romagna

In collaborazione con Jenin Creative Cultural Centre, Associazione OltreConfine Onlus, Scuola elementare Rodari di Alfonsine

L’inizio di questa trilogia non sarebbe stato possibile senza le idee e le braccia di Yousef Awwad, Muhanad H. Fayyad, Atallah Tarazi, Ghassan Mahameed, Martina Iannizzotto, Roberta Pasini, Luca Tommasini, Giulia Franchi e l’Associazione Oltreconfine. Un grazie particolare a tutta la comunità di Jenin, Samir Harb, Romina Maratea, Cesare Iascio e Cecilia, Chiara Brusi, Valeriano Solaroli, Lorenzo Cottignoli, Cristina Graziani, Anna Gabai, Federica Battistelli, Bruna Taccardi, Marianna Bianchetti, Irene Lodone, Claudia Cancellotti, Chiara Picotto, Giovanni Belvisi, Silvia Fabbri, Raffaele Spiga, Juan Pablo Sciurano, Virginia Paradinas, Marta Planells Bernat e a tutte le persone che, prendendoci per mano, ci hanno accompagnato in punta di piedi per le strade impolverate della Palestina insegnandoci ad ascoltare meglio questi posti.

Nero on tour

Visualizza tutte le foto

Nero inferno ha debuttato in anteprima a Jenin (Palestina) l’11 giugno 2008, in prima europea alla Biennale di Venezia Teatro il 1° marzo 2009 e in replica a Berlino il 5 marzo presso l’Haus der Kulturen der Welt.

Puntiamo il microscopio per svelare un particolare che vive nel cuore del Medio Oriente, la Palestina, alziamo il focus del nostro sguardo per raccontare i contorni dell’ Occidente in generale in Germania e in Italia e lasciamoci andare alla corrente del mare per imparare nuove rotte da percorrere approdando a Tiro nel sud del Libano, terra degli antichi Fenici, maestri del colore e navigatori senza confini.

Per aiutarci in questo viaggio, dividiamo la nuova storia in tre colori e in tre stati emozionali dell’animo umano, l’inferno, il purgatorio e il paradiso che in questo caso non hanno niente a che vedere con la percezione cattolica dell’al di là ma si riferiscono ai tre stadi emozionali in cui tutti gli esseri umani possono vivere nella loro vita, nell’intimità della solitudine e nel confronto con gli altri, stati d’animo che noi per primi incontriamo in questa evoluzione.

Racconteremo dei colori che si riflettono nel Mediterraneo partendo da coloro che questo mare non lo possono neanche vedere, passando in mezzo alle luci di due città, una grande e una piccola entrambi fragili nonstante le loro apparenti sicurezze economiche, per arrivare a toccare l’acqua con la punta dei piedi nel porto del Libano.

Rispetteremo l’uso dei colori sia nella loro forma fisica che artistica e useremo il disegno in tutte le sue forme, dalla scrittura al tratto sino alla sua forma più primitiva, per permettere a tutti i bambini di questi quattro paesi di comunicare tra loro e verso l’esterno senza bisogno di usare la parola.

Solo una frase per incominciare a spiegare le vele e salpare nuovamente Aria che porta al mare…

Nero inferno Palestina—Rosso purgatorio Germania + Italia—Bianco paradiso Libano

Una trilogia che per sua natura ci porterà a compiere un viaggio quasi dantesco, un percorso orizzontale in cui non cerchiamo nessuna salvezza, solo un procedere insieme cinquanta per cento noi cinquanta per cento i bambini, un passo alla volta, gli uni verso gli altri, per comprendere realmente i ritmi differenti che ci attraversano.

Alice è cresciuta, cambia pelle e aspetto. Con lei i bambini, più grandi rispetto a prima, diventano i colori e una porta aperta tra il Medio Oriente e l’Occidente.

Fuori e dentro la scena, un teatro e un momento di vita duale, capace di essere vissuto prima di tutto su se stessi e poi gettato fuori, un tentativo di far incontrare quei due cinquanta per cento degli occhi che non si vogliono vedere mai. Aprirsi al mare non è solo un atto simbolico ma una vera ricerca per imparare quegli strumenti che permettono la reale comprensione degli avvenimenti odierni, un prendere coscienza che le differenze colorano i luoghi e rendono vive le persone. Tutto questo verrà fatto insieme ai bambini con gioco, ma il gioco si sa, è la cosa più seria che ci sia.

Quando tutte e tre le parti saranno completate e ognuna delle quattro rotte avrà un suo differente approdo, tutti i bambini insieme daranno vita alla Trilogia quasi dantesca sicuramente non salvifica, senza nessuna divisione di colore e di paese.

Non sarà, sicuramente, ciò che il mondo si aspetta, ma almeno è un inizio. Nuovo.

di Alessandro Taddei, Enrico Caravita

Alfonsine—Tuzla

quattro linee di luce, quattro terre di confine

una resta isolata e sta, con la sua cecità, a guardare le ombre e parlare con esse

su quella luce non resta altro che un vedere cieco

le altre tre, per una pura casualità, scoprono che, oltre il limite della propria vista, esiste qualcosa—

Due campi da calcio.

Un unico spazio di gioco.

Un paese che e’ tanti paesi.

Una palla diventa il corpo estraneo che esce da un campo ed entra nell’altro permettendo agli uni di comunicare con gli altri. E come dervishi, decidono di ruotare, cercando di mischiarsi e completarsi all’infinito.

Con Marco Pattuelli, Giulia Marzocchi, Diego Cavallini, Andrea Ricci, Eleonora Taddei, Francesca Costa, Margherita Ricciardi, Chiara Fabbri, Pavić Andrej, Karahmet Ismarm, Jahić Ismeta, Sejdinović Lejla, Hadžimehmedović Hasiba, Suljić Dino, Smajlović Edin, Selmanović Sahmir, Berbić Tarik, Sejranić Kenan, Hodžić Dinka, Hadžić Amela, Pršeš Samra, Mehmedović Silma, Šahmanović Denis, Zubčević Azra, Osmanlić Adnan, Kurtić Ajla, Burgić Benjamin, Begić Armin, Minov Arjana, Smajlović Maida, Mujkić Tarik, Imamović Amra, Džafić Nađa, Džafić Nejra, Helač Mubina, Alibegović Amela, Pašalić Samer, Jahić Dena, Ljubović Fadil, Pehilić Dino, Ikinić Amra, Čatibušić Selma, Ibrahimović Haris, Kapetanović Asja, Huremović Belma, Hebib Erna, Sabirović Naida, Jahić Emina, Mujezinović Azur, Kasumović Džana

Luci Valentina Venturi

Costumi e scene Alessandro Taddei, Valentina Venturi, Edis Livnjak, Enrico Caravita, Luca Gambi

Video Luca Gambi

Fantasie musicali Alessandro Taddei, Luciano Titi

Fantasie Alessandro Taddei

Fotografie Luca Gambi, Roberto Beretta

Manifesto Valentina Del Bianco

Traduzioni Edis Livnjak

Amministrazione Giancarla Ravaioli

Organizzazione Ponte Radio, Oltreconfine

Produzione Artha, Regione Emilia Romagna Turismo, Provincia di Ravenna, Comune di Alfonsine

Con il sostegno di Comune di Ravenna, Opicina Tuzla, Autorità Portuale Ravenna, Associazione Il Mosaico (Ra), ACCDA Bologna,Le Romagnole Alfonsine, Lega Delle Cooperative, Assicoop, Multitank s.r.l., Poderosa Soccer Club, Radio Città Fujiko Bologna, Vesta Radio Tuzla, UG Kuca Plamena Mira Tuzla, Bosanski Kulturni Centar Tuzla

In collaborazione con Scuola Elementare Matteotti Rodari di Alfonsine, Osnova Skola Novi Grad Tuzla, Associazione Oltreconfine

Imparare alle volte è camminare per una strada e guardare la gente che ti passa accanto.

Fermarsi in una città straniera per qualche mese e perdersi lentamente, come un bambino che non trova più la via di casa, ma non se ne preoccupa. Semplicemente va in giro e ascolta, osserva e alle volte parla.

Nei tre mesi passati a Tuzla di storie ne abbiamo ascoltate tante ed erano tutte parole che noi abbiamo assorbito, come una spugna secca che diventa più pesante.

Le prime settimane qualcuno si chiedeva cosa facessimo in quella città e ci guardava strano perchè in cinque eravamo capaci di stare ore e ore nei bistrot ad ascoltare qualunque suono venisse da quella lingua così diversa dalla nostra o dagli strumenti musicali che qualche vecchio ogni tanto tirava fuori. Piano piano è stato come sentirsi parte di quella gente, rompere la superficie di quegli incontri, per entrare in profondità verso di loro.

Più stavamo con la gente e con i bambini di Tuzla e più ci accorgevamo che, nonostante le difficoltà linguistiche, stavamo imparando un nuovo modo per comunicare.

Nasceva naturalmente, tra noi e i bambini, sino a quando anche con gli adulti scompariva qualunque forma di diffidenza.

A scuola buttavamo parole ai ragazzi, e loro ci regalavano un gesto o un movimento che racchiudeva in sé tutto il loro mondo, quello che per noi era il paese delle meraviglie.

E in questo nuovo paese delle mervaglie vive di tutto, dai muri alla guerra, dal calcio alle corse in cortile, la vita dell’Oriente e dell’Occidente insieme in un unico campo da gioco.

Così siamo ritornati a casa e abbiamo rivisto i bambini di Alfonsine che avevano costruito la prima parte dello spettacolo “Sul confine”.

Non erano più tutti come prima, erano otto ed erano un inizio: possiamo partire per un’altra avventura e rimettere in gioco il lavoro, ripensarlo da capo, fare incontrare i bambini italiani e bosniaci per strizzare la spugna ormai gonfia di storie e incominciare il viaggio, insieme oltre lo specchio.

Quando ad ottobre i bambini italiani e bosniaci si sono incontrati a Tuzla e poi nuovamente a Ravenna, non abbiamo visto solo due città gemellarsi o un progetto di interscambio culturale diventare realtà ma tante persone ricominciare a desiderare di rimettersi in movimento per inventare un linguaggio capace di superare le barriere della parola, in Bosnia come in Italia.

La piccola Alice che sino ad allora era rimasta sul muro ad osservare ha cominciato a camminare ed è diventata tutte queste persone, contemporaneamente. Così è nata l’Associazione Oltre Confine composta da genitori, insegnanti, donne e uomini, madri e padri della società civile.

Il Gruppo Ponte Radio ringrazia di cuore tutti coloro che hanno permesso la realizzazione del ponte, non solo mentalmente ma anche concretamente.

I bambini, per una volta, sono stati voce di un sogno collettivo, sostenuto da genitori, amici, artisti, giornalisti che hanno capito la reale importanza di questo lavoro e ci hanno aiutato, ognuno con i propri mezzi. Chi ha regalato bulloni e tempo per aggiustare il mezzo che ci avrebbe portato in Bosnia, chi ci ha sostenuto moralmente e fisicamente quando tutto sembrava impossibile, chi ci ha aperto la porta sapendo che non ce ne saremmo più andati, chi ha dato soldi anche quando non ne aveva e chi ha dato soldi perché ne aveva tanti e se lo poteva permettere.

Sul confine, Kroz Ogledalo è stato creato grazie alla caparbietà e disponibilità di tutte queste persone che, al contrario di alcune autorità, si sono impegnate perché ciò avvenisse.

Questo è il valore comunitario e politico che Ponte Radio afferma con il suo fare teatro.

Un speciale ringraziamento a Svjetlana Kakes, Donatella Guerrini, Donatella Antonellini, Barbara Laghi, Daniele Barberi, Giulia Ancarani, Chiara Brusi, Claudio Caravita

Sul confine, Kroz Ogledalo ha debuttato in prima europea al Mess Festival di Sarajevo il 31 ottobre 2007, in prima nazionale al Festival Nobodaddy di Ravenna il 7 marzo 2008 con replica al festival di danza Lavori in Pelle di Alfonsine il 23 e il 24 luglio 2008.

di Alessandro Taddei, Enrico Caravita

…Tuzla

Alice ha portato noi, i Bfg (Bambini che si fingono grandi) a Tuzla, attraverso lo specchio, oltre quella frontiera che i bambini di Sul confine non sono stati in grado di oltrepassare.

Due campi da calcio in un unico spazio di gioco.

Un paese che e’ tanti paesi, un luogo sospeso tra la realtà e l’immaginazione.

Neri e Bianchi giocano vicini ma non si vedono.

La palla diventa il corpo estraneo che esce da un campo ed entra nell’altro permettendo agli uni di accorgersi degli altri.

Non resta che comunicare.

Neri e Bianchi inventano un linguaggio fatto di gesti, segni e movimenti mentre i Rossi accompagnano questa partita con i loro strumenti musicali.

Il finale di partita resta nell’immaginazione di chi vede, agisce e non si limita a pensare.

Con Pavić Andrej, Karahmet Ismarm, Jahić Ismeta, Sejdinović Lejla, Hadžimehmedović Hasiba, Suljić Dino, Smajlović Edin, Selmanović Sahmir, Berbić Tarik, Sejranić Kenan, Hodžić Dinka, Hadžić Amela, Pršeš Samra, Mehmedović Silma, Šahmanović Denis, Zubčević Azra, Osmanlić Adnan, Kurtić Ajla, Burgić Benjamin, Begić Armin, Minov Arjana, Smajlović Maida, Mujkić Tarik, Imamović Amra, Džafić Nađa, Džafić Nejra, Helač Mubina, Alibegović Amela, Pašalić Samer, Jahić Dena, Ljubović Fadil, Pehilić Dino, Ikinić Amra, Čatibušić Selma, Ibrahimović Haris, Kapetanović Asja, Huremović Belma, Hebib Erna, Sabirović Naida, Jahić Emina, Mujezinović Azur, Kasumović Džana

Luci Valentina Venturi

Costumi e scene Alessandro Taddei, Valentina Venturi, Edis Livnjak, Enrico Caravita, Luca Gambi

Video Luca Gambi

Fantasie musicali Alessandro Taddei, Edis Livjak

Fantasie Alessandro Taddei

Fotografie Luca Gambi

Manifesto Valentina Del Bianco

Traduzioni Edis Livnjak

Amministrazione Giancarla Ravaioli

Organizzazione Ponte Radio, Oltreconfine

Produzione Lady Godiva Teatro, Regione Emilia Romagna Turismo, Provincia di Ravenna, Comune di Alfonsine

Con il sostegno di Comune di Alfonsine, Opicina Tuzla, Lega Delle Cooperative, Assicoop, Radio Città Fujiko Bologna, Vesta Radio Tuzla, UG Kuca Plamena Mira Tuzla, Bosanski Kulturni Centar Tuzla

In collaborazione con Scuola Elementare Matteotti Rodari di Alfonsine, Osnova Skola Novi Grad Tuzla

Lo spettacolo Kroz Ogledalo ha debuttato in anteprima il 5 aprile 2007 al Bosanski Kulturni Centar di Tuzla

di Alessandro Taddei e Enrico Caravita

Alfonsine…

La forza del potere sta nel fatto che esso parla con il potere della forza.

Sappiamo bene che la realta’ trasforma il linguaggio.

Allora il linguaggio puo’ trasformare la realta’.

(A/traverso 1976)

<<Che cos´hai sulla guancia?

Una lacrima

Ah un mare molto piccolo

No, una goccia scontenta

E perché?

Perché non posso andare di là.

C’è sempre un cavillo che ci blocca di qua

un cavallo piccolo come uno spillo?>>

85 bambini, 4 gruppi, i bambini del paese della voce (bpv), i bambini del paese della luce (bpl), i bambini del paese della musica (bpm) e i bambini del paese delle costruzioni (bpc).

I bpv si avvicinano al palco, un operaio li ferma e grida ALT!

Un muro viene costruito, qualcuno dei bpv riesce ad andare di là, qualcun altro rimane fermo lì davanti.

Quando la frontiera viene costruita completamente, i bpv che non sono riusciti ad andare di là riescono solo ad avvicinarsi al muro, si trovano davanti i poliziotti, uno di loro ha una telecamera in mano, i bpv vengono riflessi su uno schermo e le immagini dei loro corpi scorrono in tempo reale come ombre davanti agli spettatori.

Un bambino chiede “Ma se ora riusciamo a passare di là troveremo altri confini davanti a noi! Esiste un luogo che non abbia frontiere?”

Una bambina gli si avvicina e piano dice “Per me il confine è una cosa che finisce tipo una storia d’amore con fine e senza lieto fine”.

Il silenzio, il coraggio di camminare e andare via in cerca, come Alice che attraversa lo specchio e ritrovandosi all’incontrario guarda il mondo con occhi diversi.

Con Niccolò Alberani, Paolo Baldassari, Caravita Alex, Sofia Emanuele, Chiara Fabbri, Matteo Geminiani, Assala Kasdi, Aulaya Laiti, Angelo Malandrino Inteso Cabibbo, Giulia Marzocchi, Gianluca Melloni, Giulia Messina, Michael Minguzzi, Riccardo Pedron, Margherita Ricciardi, Simone Rossi, Pietro Scarpellini, Eleonora Taddei, Alessia Tarroni, Rostyslav Vorobyuk, Martina Barchi, Yuri Battistini, Giorgia Bresciani, Fabio Calamela, Elena Caravita, Alex Ceriello, Roberta Ciardulli, Francesca Costa, Andrea Di Prima, Maicol Lippi, Elisabetta Merra, Vittoria Miserocchi, Fabio Pepe, Antonino Principato, Salma Rahimi, Milena Reali, Andrea Ricci, Matteo Ricci, Federica Tarlazzi, Agnese Zaganelli, Oluwafeyi Afasanwo Herbert, Hossine Ait Rami, Silvia Bandini, Giulio Coletto, Aurora D’Arenzo, Martina Donati, Yusra Erehaihi, Giulio Erste, Martina Fabbri, Fadwa Fakri, Alessandro Farina, Ana Maria, Ilaria Giardini, Syria Golzi, Giada La Rosa, Federico Mantovani, Sofia Mazzoni, Caterina Ofenheusle, Nancy Patti, Simone Scanavacca, Selina Tabanelli, Michele Zamagni, Ilaria Altini, Vanessa Barchi, Haytam Benna, Emily Bosi, Luca Campadelli, Diego Cavallini, Marco Fabbri, Giacomo Farina, Valentina Fignagnani, Luca Franceschelli, Noemi Grasso, Tony Labanca, Erica Lacchini, Filippo Liverani, Massimiliano Marrani, Edgar Santiago Betancourt Mendigana, Nicolo Pasi, Marco Pattuelli, Sofia Plazzi, Giulia Ricci, Giulia Seganti, Maicol Servidei, Michael Trioschi

Disegno Luci Valentina Venturi

Scenografia Donatella Antonellini, Barbara Laghi, Enrico Caravita, Valentina Venturi, Luca Gambi, Alessandro Taddei

Fotografie Luca Gambi

Animazione video Alessia Travaglini

Manifesto Valentina Del Bianco

Fantasie Alessandro Taddei

Una produzione Lady Godiva Teatro, Regione Emilia Romagna Turismo, Provincia di Ravenna

Con il sostegno di Radio Città Fujiko e Università della strada di Ravenna

In collaborazione con la Scuola Elementare Matteotti Rodari di Alfonsine

Un ringraziamento speciale a Daniele Barbieri e a Radio Alice che nonostante tutto continua a trasmettere nell’etere delle meraviglie.

Lo spettacolo Sul confine ha debuttato in anteprima al Teatro Monti di Alfonsine il 21 dicembre 2006 e in prima nazionale al Teatro Rasi di Ravenna il 19 gennaio 2007.

Si perchè non è corretto dire che qualcuno ha fondato Ponte Radio, piuttosto è la vita stessa che ci ha permesso di scoprire la meraviglia che è nascosta in molti angoli del mondo e ci ha permesso di scoprire un poco alla volta ciò che noi abbiamo chiamato Ponte Radio, la connessione tra le persone nel rispetto dei desideri reciproci e dei tempi differenti che esistono tra i popoli.

E in questo viaggio all’interno della meraviglia puoi trovare di tutto, dalla gioia agli orrori della guerra, dai sogni di chi sta dietro un check point alle disillusioni dei più ricchi, abituati ad avere tutto e per questo sazi di ogni cosa.

Dal sottosuolo abbiamo deciso di uscire e andare verso l’esterno, consapevoli che sarà dura anche perchè sarà fatto onestamente ma abbiamo deciso di provarci lo stesso, per la stessa ragione per cui abbiamo dato vita alla prima prova tecnica di trasmissione, perchè la barca continua ad andare per mare e senza dare niente per scontato, desidera inoltrarsi dove tutto è più scuro dove la vita pulsa invisibile ma non per questo inesistente.

Il primo ostacolo che incontreremo sarà quello del confine non solo quello della frontiera ma anche quello derivato dalle lingue differenti che corrono di paese in paese, allora da qui incominciamo la salita.

Andremo a incontrare personalmente i bambini di paesi diversi dal nostro e dato che con loro non potremo parlare o farli comunicare all’esterno con la loro lingua, che risulterebbe poi incomprensibile a tutti coloro che non vivono in quella parte di mondo, proveremo a comunicare con loro con un grimaldello universale che si chiama desiderio e passione, desiderio per gli incontri magici e passione per il teatro.

Costruiremo uno spettacolo direttamente insieme ai bambini di Alfonsine e di Tuzla che sia diviso in due parti, l’uno il proseguio dell’altro, Sul confine e Kroz ogledalo (Attaverso lo specchio).

Dal canto nostro quando troveremo una porta chiusa, faremo come Alice, punteremo i piedi e troveremo un’altra uscita, perchè chi può realmente muoversi e sceglie di rimanere davanti ad un muro o ad una telivisione può solo restare a bocca aperta, basito e stanco.

Ci siamo chiesti che cos’è un confine per noi, abbiamo provato a darci tante risposte, le lingue differenti, le frontiere o l’ignoranza poi abbiamo incontrato una frase dello scrittore Eduardo Galeano, l’utopia è come l’orizzonte, cammino due passi e si allontana due passi. Cammino dieci passi, e si allontana dieci passi. L’orizzonte è irraggiungibile. E allora a cosa serve l’utopia? A questo, serve per continuare a camminare.

Viva l’utopia! Disimpariamo e non produciamo più come prima, seguiamo un sogno che ci può permettere di imparare moltissimo e ci può servire per continuare ad avere fiducia in noi e nella vita stessa. Rubiamo gli abiti ad Alice e reinventiamole un ruolo, facciamola giocare e correre di qua e di là, facciamola passare attraverso i muri e le frontiere e noi con lei, per vedere e capire cosa succede qua fuori. Alice diventa piccola per passare dal buco della serratura e diventa grande per prendere la chiave posta sul tavolo, rompe la barriera del linguaggio, lo trasforma e si mette in viaggio, coinvolgendo tutti gli abitanti dei paesi in cui si perde, diventando il simbolo anarchico del non confine anche nell’immaginario di chi non crede più a niente. Per chiudere il cerchio e partire non resta che guardare all”immaginazione fertile e istitintiva dell’essere bambino che in modo diretto riesce sempre ad arrivare alle intenzioni e al cervello degli adulti. Il resto si vedrà.

In fondo il mondo oggi è uno specchio rotto e tocca andare a recuperare i pezzi, riflesso per riflesso, in modo da rispecchiarci un giorno tutti e tutti interi.

Alfonsine—Pancevo

tiltilttilttilittllliitttt|||||\\\\||||||\\\\\\\\\\\\\—-…..—- Tilt!

Questa è una prima prova tecnica di trasmissione, un ponte radio libero.

Ci sentite?

Pronti a partire?

On Air

Apriamo le danze dell’emittente libera Ponte Radio che sfugge agli spazi definiti e si insinua tra gli anfratti degli scantinati sotterranei.

E’ stata dura ma alla fine ci siamo riusciti, due soldi, un pizzico d’ingegno, un satellite generoso come Arcoiris Tv, una piccola cantina sotto il livello del mare dove metter insieme le idee, bambini di due paesi divisi dal mare ma comunicativi e ricettivi verso l’esterno e la radio immaginaria è pronta, signori e signore. I bambini sono pronti a colorare tempestivamente i muri del soprasuolo e riempire di mille voci le vostre orecchie. Vi squaderneranno la giornata e la squaderneranno anche ad Alice o a Dante, vi ridaranno lacrime e parole d’amore per le vostre battaglie, vi porteranno a braccetto con le vostre e le nostre paure e vi affineranno all’immaginazione e alla creatività del cambiamento.

Da ora in avanti verranno raccontate storie sottovoce, storie che non hanno bisogno di essere urlate perchè da sole sapranno arrivare dritte alle vostre orecchie.

Perciò ci rivolgiamo anche a voi che vivete là fuori in mezzo alle code interminabili dei supermercati e pensate che i sogni sono buoni solo quando si è bambini, noi per una volta desideriamo appoggiare l’orecchio al muro ed ascoltate il cuore che batte ancora.

Oggi una piccola barca si getta in mare, nella speranza che un po’ alla volta altri compagni vengano a remare con noi affinchè questa barca diventi abbastanza grande per cominciare a navigare insieme. Questo è il nostro desiderio più grande, sapete com’è, la nostra è solo una piccola voce sottile fatta di favole e sogni e la strada questa volta sarà più lunga del solito.

Dal sottosuolo di Alfonsine

Gruppo Ponte Radio