Rosso purgatorio
Berlino – Alfonsine – Ferrara
ROSSO purgatorio
di Alessandro Taddei e Enrico Caravita
…Berlin – Alfonsine
Seconda porta della Trilogia quasi dantesca sicuramente non salvifica
…si entra nel rosso in mezzo ai vortici del colore.
Una città nella città, nessuna delle due ideale.
18 bambini turchi, tedeschi e italiani, una mappa e tre tracce, ombra—strada—città per disegnare i contorni di tre storie sull’occidente in generale.
La preparazione dello spettacolo
Abitanti di Rosso Achraf Farhat, Marco Pattuelli, Berna Alpbek, Julie Matthées, Can Kerim Aslan, Lorenzo Cavallini, Leonardo Ricciardi, Cihad Çevik, Giulia Marzocchi, Arsel Cem Ilhan, Lorenzo Beretta, Francesca Costa, Maren Marie Seidler, Helen Yılmaz Diego Cavallini, Tommaso Costa, Alp Kaan Kılıç, Margherita Ricciardi
Architettura di Rosso Montse Pardo Amoros
lluminazione di Rosso Giovanni Belvisi, Alessandro Taddei
Strutture in ferro Claudio Caravita
Costumi Sofia Vannini
Cornici per la strada che porta al mare Monica Ceroni
Costruzioni in legno Fabio Cavallini, Alberto Cortesi
Insegnanti Laura Mariani, Manuela Jaworski-Öztürk, Luciano Bertazzoni
Sguardi sull’occidente Samir Harb
Fantasie musicali Luciano Titi
Fantasie Alessandro Taddei
Fotografie Virginia Paradinas, Giovanni Belvisi, Roberto Beretta
Manifesto Valentina del Bianco
Grafiche Barbara Echevarría
Web Angelo Mennillo
Traduzioni Denise Balazs, Steve Copper, Francesca Serena Casadio
Comunicazione Italia-Berlino Francesca Serena Casadio, Arun Frontino, Giulia Caporusso, Clément Delage
Amministrazione Giancarla Ravaioli
Organizzazione Ponte Radio, Oltreconfine
Produzione Artha, Regione Emilia-Romagna Cultura, Regione Emilia-Romagna Cultura d’Europa, Coop Adriatica
Con il sostegno di Comune di Alfonsine, Comune di Ravenna, Arci Ferrara, Coop Adriatica-C’entro anch’io, Istituto Italiano di Cultura a Berlino, Bondoli e Campese, S.p.m. Consulting, Goethe-Zentrum Bologna Istituto di Cultura Germanica, Eis 36 Kreuzberg Berlin, Stadthaus im Boeklerpark Kreuzberg Berlin, Quartiersmanagement ZKO, Gruppo Hera
In collaborazione con Aziz Nesin Staatliche Europaschule Berlin Deutsch-Türkisch, Associazione Oltre Confine Onlus, Scuola Elementare Rodari Alfonsine
La realizzazione di Rosso purgatorio non sarebbe stata possibile senza le idee e le braccia di Jan Dal Prà Barbieri, Daniele Barbieri, Tiziana Dal Prà, Maria Cristina Turchi, Andrea Bonadio, Moreno Pagliari, Fabio Mangolini, Clément Delage, Elizabeth, Francesca Venier, Luisa Garofani, Pietro Ortolani, Tahar Lamri, Chiara Picotto, Chantal Meloni, Barbara Di Gregorio, Fabiola Cirulli, Anna Gabai, Linda Chiaramonte e tutte le persone che hanno sostenuto Ponte Radio con fiducia e coraggio. Vertrauen.
Rosso purgatorio ha debuttato in anteprima a Berlino l’11 giugno 2009 presso la Stadthaus im Boeklerpark Kreuzberg, e in prima nazionale a Ferrara nell’ambito dell’ottava edizione del Festival dei diritti 2009-2010.