settembre 2006 – gennaio 2007

Sul confine

Alfonsine - Ravenna

Sul confine

di Alessandro Taddei e Enrico Caravita


Alfonsine…


La forza del potere sta nel fatto che esso parla con il potere della forza.

Sappiamo bene che la realta’ trasforma il linguaggio.

Allora il linguaggio puo’ trasformare la realta’.

(A/traverso 1976)


<<Che cos´hai sulla guancia?

Una lacrima

Ah un mare molto piccolo

No, una goccia scontenta

E perché?

Perché non posso andare di là.

C’è sempre un cavillo che ci blocca di qua

un cavallo piccolo come uno spillo?>>


La forza del potere sta nel fatto che esso parla con il potere della forza.

Sappiamo bene che la realta’ trasforma il linguaggio.

Allora il linguaggio puo’ trasformare la realta’.

(A/traverso 1976)


85 bambini, 4 gruppi, i bambini del paese della voce (bpv), i bambini del paese della luce (bpl), i bambini del paese della musica (bpm) e i bambini del paese delle costruzioni (bpc).

I bpv si avvicinano al palco, un operaio li ferma e grida ALT!

Un muro viene costruito, qualcuno dei bpv riesce ad andare di là, qualcun altro rimane fermo lì davanti.

Quando la frontiera viene costruita completamente, i bpv che non sono riusciti ad andare di là riescono solo ad avvicinarsi al muro, si trovano davanti i poliziotti, uno di loro ha una telecamera in mano, i bpv vengono riflessi su uno schermo e le immagini dei loro corpi scorrono in tempo reale come ombre davanti agli spettatori.

Un bambino chiede “Ma se ora riusciamo a passare di là troveremo altri confini davanti a noi! Esiste un luogo che non abbia frontiere?”

Una bambina gli si avvicina e piano dice “Per me il confine è una cosa che finisce tipo una storia d’amore con fine e senza lieto fine”.

Il silenzio, il coraggio di camminare e andare via in cerca, come Alice che attraversa lo specchio e ritrovandosi all’incontrario guarda il mondo con occhi diversi.


Con Niccolò Alberani, Paolo Baldassari, Caravita Alex, Sofia Emanuele, Chiara Fabbri, Matteo Geminiani, Assala Kasdi, Aulaya Laiti, Angelo Malandrino Inteso Cabibbo, Giulia Marzocchi, Gianluca Melloni, Giulia Messina, Michael Minguzzi, Riccardo Pedron, Margherita Ricciardi, Simone Rossi, Pietro Scarpellini, Eleonora Taddei, Alessia Tarroni, Rostyslav Vorobyuk, Martina Barchi, Yuri Battistini, Giorgia Bresciani, Fabio Calamela, Elena Caravita, Alex Ceriello, Roberta Ciardulli, Francesca Costa, Andrea Di Prima, Maicol Lippi, Elisabetta Merra, Vittoria Miserocchi, Fabio Pepe, Antonino Principato, Salma Rahimi, Milena Reali, Andrea Ricci, Matteo Ricci, Federica Tarlazzi, Agnese Zaganelli, Oluwafeyi Afasanwo Herbert, Hossine Ait Rami, Silvia Bandini, Giulio Coletto, Aurora D’Arenzo, Martina Donati, Yusra Erehaihi, Giulio Erste, Martina Fabbri, Fadwa Fakri, Alessandro Farina, Ana Maria, Ilaria Giardini, Syria Golzi, Giada La Rosa, Federico Mantovani, Sofia Mazzoni, Caterina Ofenheusle, Nancy Patti, Simone Scanavacca, Selina Tabanelli, Michele Zamagni, Ilaria Altini, Vanessa Barchi, Haytam Benna, Emily Bosi, Luca Campadelli, Diego Cavallini, Marco Fabbri, Giacomo Farina, Valentina Fignagnani, Luca Franceschelli, Noemi Grasso, Tony Labanca, Erica Lacchini, Filippo Liverani, Massimiliano Marrani, Edgar Santiago Betancourt Mendigana, Nicolo Pasi, Marco Pattuelli, Sofia Plazzi, Giulia Ricci, Giulia Seganti, Maicol Servidei, Michael Trioschi


Disegno Luci Valentina Venturi

Scenografia Donatella Antonellini, Barbara Laghi, Enrico Caravita, Valentina Venturi, Luca Gambi, Alessandro Taddei

Fotografie Luca Gambi

Animazione video Alessia Travaglini

Manifesto Valentina Del Bianco

Fantasie Alessandro Taddei


Una produzione Lady Godiva Teatro, Regione Emilia Romagna Turismo, Provincia di Ravenna

Con il sostegno di Radio Città Fujiko e Università della strada di Ravenna

In collaborazione con la Scuola Elementare Matteotti Rodari di Alfonsine


Un ringraziamento speciale a Daniele Barbieri e a Radio Alice che nonostante tutto continua a trasmettere nell’etere delle meraviglie.


Lo spettacolo Sul confine ha debuttato in anteprima al Teatro Monti di Alfonsine il 21 dicembre 2006 e in prima nazionale al Teatro Rasi di Ravenna il 19 gennaio 2007.